КРЕПОСТЬ. ТОГДА И СЕЙЧАС

Э, Паша, я же давно уже давал ссылку на "Ручной словарь для инженеров, заключающих в себе все части фортификации и иных наук, принадлежащих сему искусству" (СПб, 1829 г.).
Ну мог бы хотя набрать в поисковике слово "капонир"
slovari.yandex.ru/~книги/Брокгауз%20и%20Ефрон/Капонир/
и "контргард"
sis.slovarnik.ru/html/k/kontrgard.html

Э,Олег,
я прекрасно помню историю с фортификационными терминами ,разговор не об этом-есть ТРИ названия одного и того же сооружения-одно привел ты-капонир-два из архивов Двинского музея
"контргард" и "divstavu kaponirs".Я просто прошу дать пояснения
Я,видишь ли,набрал в поисковиках эти термины,кстати,твоя ссылка вот:

Контргард
фр. – сооружение для прикрытия бастиона от неприятельских выстрелов.
Участок главного вала ЗА капониром действительно является левым крылом ПЯТИУГОЛЬНОГО выступа-БАСТИОНА,но вот
латышский термин "divstavu kaponirs" непонятен,поэтому и прошу-дайте поджалуйста,уважаемый,пояснения .:blink: :huh:


Да,фото вот из сети,может уже и было,но я не припомню.Начало 50-х.Столовая.

ФОМА писал(а):
...но вот латышский термин "divstavu kaponirs" непонятен...

Паша, тут как раз вроде бы все понятно - даже я со своими скудными познаниями в латышском перевел бы это как "двухэтажный капонир".

Лёлик писал(а):

...-даже я со своими скудными познаниями в латышском перевел бы это как "двухэтажный капонир".

==============================================================
Не скромничай,дружище! Думаю даже Пумпурс сказал бы-"такой не подведет"!

Алексей,спасибо!
И впрямь-divi-два,а stavs-этаж,уровень.
Пощу еще раз тоже фото-Леша присмотрись-у моста через Двину ТРИИ секции,а дальше ПУСТО-если это недостроенный мост,то фото можно датировать 50-ми годами 19 века!!!

ФОМА писал(а):

...то фото можно датировать 50-ми годами 19 века!!!

Фото 1920-х гг. Оригинал в Военном музее (Рига).
Ест-но, без зелёных подписей на лат. яз.