Истории из наших дней

Ай маладЭссс! ДокопалсО таки до корней!!! Ведь и я Боря в метриках Д\' Гуляев ... Гасконец так сказать! А не какой-то там ...
Но хуже всего пришлось моему однокласснику Витьке Радчеку. При получении паспорта он удивился своей новой фамилии РачОк!!! :woohoo: :woohoo: :woohoo:

Дима,привет! Со мной в Грузии в школе училась девочка Таня Сорокина(дай Бог здоровья,жива здорова нынче,а ведь Афган прошла прапором медслужбы). Вступает она в комсомол. В Цхалтубском(а мы относились к этому району) райкоме комсомола ей выдают комсомольский билет на фамилию САРКИНА. Она скандалит,ругается и возвращает билет для переоформления. Через неделю приезжает за новым,а доблестные работники райкома вручают ей билет с новым перлом-СРАКИНА!:woohoo:
А РачОк,по моему ,даже очень мило!Борис Де Долко.

long писал(а):

Заметил,что фамилию твоего отца "писатель" неправильно втекстурил.А я думал, что только я со своей мучаюсь....Понятно,что не Иванов,но какие только вариации мне приходилось слышать(а также читать на всевозможных бланках,извещениях и прочих поздравительных телеграммах...)

__________________________________________________________________
А я так "свучайно" заметил, что не только фамилию, но и имя корреспондент немножко переврал.
А, может, и не переврал?
Может же быть в действительности Борис Г...нович Д\'Едолко?!

Привет,Саш! Все ты правильно заметил. Отца в семье и среди друзей звали Геннадий. Крещен (в православии) он тоже был Геннадием. Но заморочки польского языка при советизации и переходе на русский в 45ом году дали в метриках неожиданный вариант от Генека (Генадзя)-Евген(Евгениуш)(почему то?). Я своего первенца сына (в первом браке) назвал в честь отца ГЕННАДИЕМ. Так что репортер почти не соврал,поставив инициалы имени.
Твое "свучайно" тоже с очень польским колоритом. Мой батя так и не научился говорить твердое "Л". Все то у него были "Выжи"(лыжи),мивая(милая) и даже бутыука(бутылка),не говоря уже о собственной фамилии-ДЕДОУКО!

Боря! Немного запутался, но суть понял! Паспортистов на Соловки!!!

Дим! Отец по жизни был(крещен тоже) Геннадий,и в польских метриках тоже так записан,малограмотные советские паспортисты сделали его Евгением.А меня соответственно Евгеньевичем.Как правильно подметил Фома-Але,пся крев,пердоленна!