Последняя мировая
- Валентин-44
- Посетитель
-
- Степанович
- Посетитель
-
- Валентин-44
- Посетитель
-
- Степанович
- Посетитель
-
10 авг 2011 17:04 #28
от Степанович
Степанович ответил в теме Последняя мировая
Валентин-44 писал(а):
Верно-то, верно, едва ли кто-то оспаривать станет. Только грамотно следует писать "коррумпированное" 
правительство. Поздновато я спохватился!
[Коррумпированное или коррупционированное??
Вообще-то все достаточно просто: эти слова оба заимствованные, и язык-источник - латинский.Так, слово "коррупция" от латинского "corruptio", а слово "коррумпированный" -от латинского "corrumpere". В латинском существительное образовано от глагола, звук "м" в таких служаях обычно подвергался редукции(выпадал), таковы внутренние законы языка, если бы это происходило в русском, то выпал бы звук "п". А вот если бы в русском языке глагол образовали бы от существительного, то получилось бы "коррупционировать".]
...совершенно верно!
Верно-то, верно, едва ли кто-то оспаривать станет. Только грамотно следует писать "коррумпированное" правительство. Поздновато я спохватился![Коррумпированное или коррупционированное??
Вообще-то все достаточно просто: эти слова оба заимствованные, и язык-источник - латинский.Так, слово "коррупция" от латинского "corruptio", а слово "коррумпированный" -от латинского "corrumpere". В латинском существительное образовано от глагола, звук "м" в таких служаях обычно подвергался редукции(выпадал), таковы внутренние законы языка, если бы это происходило в русском, то выпал бы звук "п". А вот если бы в русском языке глагол образовали бы от существительного, то получилось бы "коррупционировать".]
- Валентин-44
- Посетитель
-
- ДєдЪ
- Посетитель
-
10 авг 2011 21:14 #30
от ДєдЪ
ДєдЪ ответил в теме Последняя мировая
Валик!Навеяло из старого анекдота: "Судья спрашивает свидетеля-Отвечайте,пожалуйста,по сути? Свидетель-А ссуть они в подъезде...
Без обид,дорогой! Это я ,выходит,по сути...
Без обид,дорогой! Это я ,выходит,по сути...
Время создания страницы: 0.252 секунд